0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descărcat de pe www.allsubs.org

1
00:00:45,274 --> 00:00:47,230
Ai lovit ceva,
Tată?

2
00:00:54,292 --> 00:00:56,260
Lasă -te aici, nu te mișca.

3
00:00:57,295 --> 00:00:59,263
-Înțelegi?
-S�, pap�.

4
00:01:02,300 --> 00:01:04,268
Patru clasamente către Dixy?

5
00:01:05,303 --> 00:01:06,270
Te duci?

6
00:01:08,306 --> 00:01:10,274
 �Dixy, ești T�?

7
00:01:11,309 --> 00:01:12,276
Unde ești, Dixy?

8
00:01:14,312 --> 00:01:16,280
Continuați să mergeți.

9
00:01:18,316 --> 00:01:21,285
Unde sunt al meu
sperietoare?

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,287
 �PAP�, ai găsit
Dixy?

11
00:01:29,327 --> 00:01:31,295
Cred că o ascult!

12
00:01:32,330 --> 00:01:33,297
Îl asculți?

13
00:01:34,332 --> 00:01:36,300
Dixy este bine, dar cineva
A durat ...

14
00:01:37,335 --> 00:01:38,302
... Spre sperietoare.

15
00:01:39,337 --> 00:01:40,304
Te am.

16
00:01:40,305 --> 00:01:42,306
Mă asculți?

17
00:01:42,841 --> 00:01:45,000
 �E și dă -mi -mi
Sperietoare!

18
00:01:45,044 --> 00:01:47,311
Mă asculți?

19
00:01:48,346 --> 00:01:49,313
M -ai auzit?

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,315
 �pap�?

21
00:02:17,375 --> 00:02:22,335
Sperietorul 2

22
00:04:20,498 --> 00:04:22,466
Accesul Interzis

23
00:04:28,506 --> 00:04:29,473
Desigur, este.

24
00:04:35,513 --> 00:04:36,480
Toate.

25
00:04:38,516 --> 00:04:40,484
Spune ce vrei.

26
00:04:41,519 --> 00:04:43,487
O tulburare oribilă.

27
00:04:44,522 --> 00:04:46,490
O mare luptă.

28
00:04:47,525 --> 00:04:49,493
Și acum ...

29
00:04:52,530 --> 00:04:54,498
... Despre speriați.

30
00:04:55,533 --> 00:05:00,493
Asta este ca și cum ai vorbi despre
Istoria celor doi copii ...

31
00:05:01,539 --> 00:05:02,506
... ucis.

32
00:05:17,555 --> 00:05:19,523
Nu, nu mulțumesc.

33
00:05:24,562 --> 00:05:26,530
Ce mult?

34
00:05:30,568 --> 00:05:31,535
Nu.

35
00:05:33,571 --> 00:05:35,539
Arată -mi din cărți.

36
00:05:43,581 --> 00:05:44,548
Cărți?

37
00:05:47,585 --> 00:05:48,552
Ah, s�.

38
00:05:49,587 --> 00:05:51,555
A fost după mine ...

39
00:05:54,592 --> 00:05:55,559
...mele...

40
00:05:56,594 --> 00:05:58,562
... aspectul numărul 3 in, 19 ...

41
00:06:01,599 --> 00:06:05,558
... 1972, am decis să scriu
O carte despre ...

42
00:06:06,604 --> 00:06:08,572
... experiențe.

43
00:06:09,607 --> 00:06:11,575
În „Realul
Istoria sperietelor "?

44
00:06:14,612 --> 00:06:15,579
Deci este.

45
00:06:17,615 --> 00:06:20,584
A fost puțin,
Corect?

46
00:06:23,621 --> 00:06:25,589
Nu a fost prima dată.

47
00:06:26,624 --> 00:06:28,592
Dar așa cum a urmat
Cercetând ...

48
00:06:29,627 --> 00:06:31,595
... despre sperietoare
și a scris 5 cărți.

49
00:06:32,630 --> 00:06:33,597
Pentru ceea ce a urmat
Cercetare?

50
00:06:44,642 --> 00:06:46,610
 � Whisky ...

51
00:06:49,647 --> 00:06:50,614
... mami?

52
00:06:53,651 --> 00:06:55,619
Este o glumă.

53
00:06:56,654 --> 00:06:57,621
Clar.

54
00:07:18,676 --> 00:07:22,635
Știi luminile
a cerului sunt ...

55
00:07:23,681 --> 00:07:24,648
... de mare.

56
00:07:25,683 --> 00:07:28,652
Arată minunat pentru că
Sunt strălucitori.

57
00:07:29,687 --> 00:07:30,654
Eu sunt fratele, Gavin.

58
00:07:31,689 --> 00:07:32,656
 � și -au terminat deja sarcina,
Au sperietoare?

59
00:07:33,691 --> 00:07:35,659
Îmi pare rău, hai
Fratele Gavin.

60
00:07:36,694 --> 00:07:37,661
Știu că vrei,
o faci?

61
00:07:38,696 --> 00:07:40,664
Nu, nu vreau să o fac
Dar este inițierea.

62
00:07:41,699 --> 00:07:43,667
Ne vom întoarce în 5 minute.
Cu sperietele.

63
00:07:44,702 --> 00:07:45,669
Am asigurat doar că nimeni
Urmați-ne.

64
00:07:46,704 --> 00:07:49,673
Cum faci? Bărbați din Diez
Sau lașul cititului?

65
00:07:51,709 --> 00:07:53,677
Ei bine, cine locuiește aici.

66
00:07:54,712 --> 00:07:55,679
Astfel, să fii în mașină.

67
00:07:56,714 --> 00:07:57,681
Trăiește cu mine.

68
00:07:58,716 --> 00:08:00,684
-A este foarte grozavă.
-Bine?

69
00:08:01,719 --> 00:08:03,687
Dacă nu crezi că este
Prea curând.

70
00:08:07,725 --> 00:08:11,684
Da, este prea rapid.
Vor avea nevoie de un loc ...

71
00:08:12,730 --> 00:08:13,697
... să stau.

72
00:08:15,733 --> 00:08:17,701
Este adevărat, Mary.

73
00:08:18,736 --> 00:08:20,704
Dacă nu vrei
încărcați cu cele două.

74
00:08:21,739 --> 00:08:22,706
Dar mă voi gândi la asta,
De acord?

75
00:08:35,753 --> 00:08:36,720
Și bine?

76
00:08:37,755 --> 00:08:40,724
Ei bine, cred că vor trăi
Fericit pentru totdeauna.

77
00:08:41,759 --> 00:08:42,726
Nu, vorbesc despre tine și Karl.

78
00:08:43,761 --> 00:08:44,728
Te joci, nu?

79
00:08:45,763 --> 00:08:47,731
Pentru ceea ce nu
Gata acest site?

80
00:08:48,766 --> 00:08:49,733
Şase...

81
00:08:50,768 --> 00:08:51,735
...Șapte...

82
00:08:52,770 --> 00:08:53,737
... douăzeci -nine ...

83
00:08:54,772 --> 00:08:55,739
-

84
00:08:57,775 --> 00:08:59,743
Sunteţi gata?

85
00:09:00,778 --> 00:09:03,747
Pentru ceea ce nu se aprind
Computerul fără mine?

86
00:09:04,782 --> 00:09:05,749
De aceea vă plătesc mai mult.

87
00:09:06,784 --> 00:09:07,751
Acest lucru este interesant.

88
00:09:08,786 --> 00:09:09,753
-Cine este interesant?
-Ai t�.

89
00:09:10,788 --> 00:09:12,756
Sunt un idiot, trebuie
Du -te să trăiești cu ea.

90
00:09:13,791 --> 00:09:14,758
Nu trebuie să te concentrezi
În arte marțiale?

91
00:09:15,793 --> 00:09:16,760
Nu aveți o competiție?

92
00:09:17,795 --> 00:09:19,763
Este doar în acest semestru,
Următorul va rămâne singur.

93
00:09:20,798 --> 00:09:23,767
Sunt atât de serioși? Numai
Sunt împreună de câteva luni.

94
00:09:24,802 --> 00:09:27,771
Opt luni, patru săptămâni, 2
ore. Și da, sunt obsedat ...

95
00:09:28,806 --> 00:09:29,773
... cu ea.

96
00:09:30,808 --> 00:09:31,775
Mă gândesc
Îi cere să se căsătorească cu mine.

97
00:09:32,810 --> 00:09:33,777
 �RAYOS!

98
00:09:34,812 --> 00:09:35,779
Mă asculți?

99
00:09:39,817 --> 00:09:42,786
Acordați atenție la zece grade
În dreapta ta.

100
00:09:43,821 --> 00:09:44,788
-Ati vezi?
-S�.

101
00:09:45,823 --> 00:09:47,791
-Nu nu este aproape.
-Au mă duc acolo.

102
00:09:48,826 --> 00:09:50,794
Este asta?

103
00:09:52,830 --> 00:09:54,798
Așa cred.

104
00:09:56,834 --> 00:09:58,802
-In a ...
-� Rayos!

105
00:09:59,837 --> 00:10:00,804
Te simți bine?

106
00:10:01,839 --> 00:10:02,806
 �RAYOS!

107
00:10:03,841 --> 00:10:06,810
Destul, spune -mi doar
Radioul este.

108
00:10:08,846 --> 00:10:11,815
-� Rayos!
-Am cred că a pierdut -o.

109
00:10:12,850 --> 00:10:13,817
Buna ziua?

110
00:10:14,852 --> 00:10:16,820
 �Chicos?

111
00:10:17,855 --> 00:10:18,822
Ce se întâmplă?

112
00:10:19,857 --> 00:10:20,824
Nu există niciun semnal, trebuie să fie
La naiba ploaie.

113
00:10:21,859 --> 00:10:22,826
Frate, Dave.

114
00:10:23,861 --> 00:10:25,829
-Hermano, Dave.
-Nu nu ar trebui să le trimitem.

115
00:10:26,864 --> 00:10:30,823
Desigur, se tem
A înfricoșa, nu?

116
00:10:31,869 --> 00:10:35,828
Dacă mi -au rupt dispozitivul,
Băieții ăștia o vor avea ...

117
00:10:36,874 --> 00:10:37,841
... pentru a plăti restul
din viața lui.

118
00:10:38,876 --> 00:10:40,844
-Crezi că e în regulă?
-Ca nu contează.

119
00:10:41,879 --> 00:10:42,846
Dar ei știu cum
Este sperietorul.

120
00:10:43,881 --> 00:10:44,848
Ce, ce?

121
00:10:46,884 --> 00:10:49,853
-Nu răspuns.
-Căria lui We ...

122
00:10:50,888 --> 00:10:51,855
... tipul fermei.
Poate fi adevărat.

123
00:10:52,890 --> 00:10:54,858
De aceea îi trimitem acolo,
Să știi dacă era adevărat.

124
00:10:55,893 --> 00:10:58,862
De ce îți faci griji
Pentru o nenorocită de sperietoare?

125
00:11:01,899 --> 00:11:02,866
Bun?

126
00:11:04,902 --> 00:11:05,869
 �Genial!

127
00:11:12,910 --> 00:11:16,869
Ce are tipul acela
M -a făcut să mă gândesc la mine?

128
00:11:17,915 --> 00:11:22,875
Haide, Judy este un băiat bun.
Este inteligent, este sensibil ...

129
00:11:23,921 --> 00:11:24,888
Descriu un criminal
serial.

130
00:11:25,923 --> 00:11:27,891
Este cel mai bun prieten al lui Dave
De la primar.

131
00:11:28,926 --> 00:11:30,894
Deci, am crezut că va fi
Frumos că cel mai bun prieten al tău ...

132
00:11:31,929 --> 00:11:32,896
... și cel mai bun prieten al meu
Erau împreună.

133
00:11:33,931 --> 00:11:37,890
Îmi doresc foarte mult David,
Vă rog să -i dați o șansă.

134
00:11:38,936 --> 00:11:39,903
Unde este totul?

135
00:11:40,938 --> 00:11:43,907
Unde este dimineața,
Merele animalelor ...

136
00:11:44,942 --> 00:11:46,910
... sau orice ar crește
Aici?

137
00:11:48,946 --> 00:11:50,914
Crezi?

138
00:11:51,949 --> 00:11:55,908
Hei, există și alte fraternități
Nu trebuie să ne alăturăm �sta.

139
00:11:56,954 --> 00:11:57,921
Ți -e frică
a unei sperietoare?

140
00:11:58,956 --> 00:11:59,923
Unii oameni au
mort.

141
00:12:00,958 --> 00:12:01,925
Ce oameni, care au murit?

142
00:12:02,960 --> 00:12:04,928
Nu ai auzit legenda
de sperietoare?

143
00:12:05,963 --> 00:12:06,930
Glumești,
Corect?

144
00:12:07,965 --> 00:12:10,934
Face parte din mitologie
Grec

145
00:12:11,969 --> 00:12:13,937
„Priepies”, protectorul
de agricultură.

146
00:12:14,972 --> 00:12:16,940
Prieps și agricultură?

147
00:12:17,975 --> 00:12:18,942
Da, exact.

148
00:12:19,977 --> 00:12:20,944
Este tutorele grădinii
a zeilor.

149
00:12:21,979 --> 00:12:23,947
Cei care îndrăznesc
Pentru a intra, sunt tăiate.

150
00:12:24,982 --> 00:12:28,941
Primul lucru pe care îl face este
Tăiați -vă părțile ...

151
00:12:29,987 --> 00:12:30,954
... și apoi inima ta.

152
00:12:31,989 --> 00:12:32,956
 �AY!

153
00:12:33,991 --> 00:12:37,950
Aceasta nu este cea mai rea parte,
Când se termină, fură ...

154
00:12:38,996 --> 00:12:40,964
... sufletul oamenilor
Iar El îi dă zeilor.

155
00:12:41,999 --> 00:12:43,967
Te -am adus aici pentru că
Aveam nevoie de ajutor și nu ...

156
00:12:45,002 --> 00:12:45,969
... mă ajuți.

157
00:12:50,007 --> 00:12:54,967
Să mergem la 1987
la sud de Arizona.

158
00:12:56,013 --> 00:12:58,982
Vorbeam pe scenă
Și a înnebunit.

159
00:13:00,017 --> 00:13:01,985
Și trebuiau să sune
La poliție.

160
00:13:03,020 --> 00:13:06,979
Ești agarofic?

161
00:13:13,030 --> 00:13:13,997
Nu.

162
00:13:17,034 --> 00:13:19,002
Îmi place ara�as.

163
00:13:27,044 --> 00:13:30,013
Înseamnă că temând spații
Deschide.

164
00:13:31,048 --> 00:13:32,015
Clar.

165
00:13:36,053 --> 00:13:38,021
 �Miedo?

166
00:13:39,056 --> 00:13:41,024
Nu, nu, Doamne.

167
00:13:43,060 --> 00:13:45,028
Habar n -ai.

168
00:13:50,067 --> 00:13:51,034
L -am avut.

169
00:13:53,070 --> 00:13:54,037
Ce?

170
00:13:55,072 --> 00:13:56,039
Priapo

171
00:14:01,078 --> 00:14:03,046
Sperietele.

172
00:14:11,088 --> 00:14:14,057
-Ce crezi că este asta?
-A apare moara.

173
00:14:16,093 --> 00:14:19,062
-Ce sună?
-Ce?

174
00:14:23,100 --> 00:14:24,067
Ce serviciu.

175
00:14:31,108 --> 00:14:33,076
Nu -mi răspunde, ceva
Este greșit.

176
00:14:34,111 --> 00:14:36,079
Nu ai aceeași atitudine
Când ai spus ...

177
00:14:37,114 --> 00:14:38,081
... ce este tipul și cu mine
Un cuplu bun.

178
00:14:39,116 --> 00:14:40,083
Sunt serios Judy
Ceva nu este în regulă.

179
00:14:41,118 --> 00:14:42,085
Trebuie să -i ajutăm.

180
00:14:43,120 --> 00:14:46,089
Mary, este deja mare
Poți avea grijă de tine.

181
00:14:49,126 --> 00:14:50,093
S -a întors ...

182
00:14:53,130 --> 00:14:56,099
... s -a întors la M� 2 5 ani
După

183
00:14:57,134 --> 00:15:01,093
Dar am înșelat -o, la Dié
Și l -a capturat.

184
00:15:02,139 --> 00:15:05,108
Retwee -l, l -a prins
Și nu poate scăpa.

185
00:15:07,144 --> 00:15:10,113
Îngheț,
Este frig.

186
00:15:11,148 --> 00:15:13,116
Judy, între mai curând
Să mergem să -i ajutăm ...

187
00:15:14,151 --> 00:15:15,118
... mai mult vom pleca.

188
00:15:34,171 --> 00:15:36,139
Ce face?

189
00:15:40,177 --> 00:15:43,146
Interviul s -a terminat,
S -a încheiat.

190
00:16:06,203 --> 00:16:08,171
S -au rupt
Cmara, s�.

191
00:16:09,206 --> 00:16:10,173
Poate fi vremea.

192
00:16:11,208 --> 00:16:13,176
Poate că au fost multe
Interferență în telop.

193
00:16:14,211 --> 00:16:15,178
-� Rayos!
-Sunt.

194
00:16:16,213 --> 00:16:17,180
Este un desen animat?

195
00:16:18,215 --> 00:16:19,182
Este normal?

196
00:16:20,217 --> 00:16:22,185
-Nu deloc.
-Și ce facem acum?

197
00:16:23,220 --> 00:16:24,187
Să sunăm poliția.

198
00:16:33,230 --> 00:16:34,197
Și ei bine ...

199
00:16:35,232 --> 00:16:37,200
După cum va spune tatăl meu ...

200
00:16:39,236 --> 00:16:41,204
... pare foarte înfricoșător.

201
00:16:42,239 --> 00:16:43,206
De ce este acesta?

202
00:16:47,244 --> 00:16:49,212
Pentru că Gavin este blestemat
Am înțeles așa că noi ...

203
00:16:50,247 --> 00:16:51,214
... va costa munca și nu
Am intrat în fraternitate.

204
00:16:53,250 --> 00:16:55,218
Ce Unbridge!

205
00:16:56,253 --> 00:16:58,221
Cum o vom descărca?

206
00:17:15,272 --> 00:17:18,241
-�judy?
-Tranquila, pământul este ...

207
00:17:19,276 --> 00:17:20,243
... foarte liber.

208
00:17:23,280 --> 00:17:27,239
Îmi pare rău, nodurile sunt
diferă. Se pare că niciodată ...

209
00:17:28,285 --> 00:17:30,253
... o renunțaseră.
David!

210
00:17:47,304 --> 00:17:49,272
De ce durează atât de mult?

211
00:17:50,307 --> 00:17:51,274
A terminat.

212
00:17:53,310 --> 00:17:55,278
Ai scanat asta?

213
00:17:59,316 --> 00:18:01,284
Este adevărat, este adevărat.

214
00:18:02,319 --> 00:18:03,286
Știam.

215
00:18:04,321 --> 00:18:05,288
Ştiam eu.

216
00:18:06,323 --> 00:18:08,291
Ştiam eu.

217
00:18:12,329 --> 00:18:13,296
-David!
-Mary!

218
00:18:17,334 --> 00:18:21,293
Mi -a salvat sufletul
Părinte, odihnește -te în pace.

219
00:18:25,342 --> 00:18:27,310
Aceasta este pentru mine și durerea mea.

220
00:18:29,346 --> 00:18:32,315
Au trecut 35 de ani,
Dar te -am așteptat ...

221
00:18:33,350 --> 00:18:34,317
... noapte.

222
00:18:35,352 --> 00:18:37,320
Te -am așteptat în fiecare seară.

223
00:19:02,379 --> 00:19:03,346
 �Mary!

224
00:19:42,419 --> 00:19:44,387
Fiul te încarcă
Moartea Tatălui.

225
00:19:45,422 --> 00:19:47,390
Sfârșitul!

226
00:19:48,425 --> 00:19:50,393
Zâmbetul înspăimântat.

227
00:19:51,428 --> 00:19:52,895
Aceasta este pentru copertă
Din noua mea carte.

228
00:19:54,431 --> 00:19:56,999
Aceasta este pentru revista Time.

229
00:19:58,000 --> 00:20:00,702
Acest lucru este în tribut
a țăranilor.

230
00:20:02,439 --> 00:20:03,406
Acest...

231
00:20:06,100 --> 00:20:07,408
... este pentru ...

232
00:20:10,447 --> 00:20:11,414
Ah, nu!

233
00:20:13,349 --> 00:20:14,316
Nu!

234
00:20:17,353 --> 00:20:19,321
Mă ascult?

235
00:20:21,357 --> 00:20:22,324
Haide!

236
00:20:23,359 --> 00:20:25,327
Ce am făcut?

237
00:20:27,363 --> 00:20:31,322
L -ai ucis, omori
La cel mai bun prieten al meu.

238
00:20:35,371 --> 00:20:37,339
Da, este cel mai bun prieten al tău.

239
00:20:38,374 --> 00:20:39,341
Nu am vrut să o fac.

240
00:20:40,376 --> 00:20:43,345
Trebuie să -mi dai, ai
să -mi dau un minut.

241
00:20:44,380 --> 00:20:45,347
Trebuie să mă gândesc.

242
00:20:46,382 --> 00:20:47,349
Dă -mi pușca.

243
00:20:48,384 --> 00:20:49,351
Dă -mi pușca.

244
00:20:50,386 --> 00:20:52,354
L -ai ucis, l -ai ucis!

245
00:20:53,389 --> 00:20:57,348
Nu, nu înțelegi. Face
35 de ani.

246
00:21:01,397 --> 00:21:04,366
Vin din morți
și l -a luat pe tatăl meu.

247
00:21:06,402 --> 00:21:08,370
Eram doar un copil.

248
00:21:10,406 --> 00:21:12,374
De ce?

249
00:21:16,412 --> 00:21:18,380
Rău, legenda este adevărată!

250
00:21:24,420 --> 00:21:28,379
Suflet, băiat lupte,
Nu -ți poți permite!

251
00:21:30,426 --> 00:21:32,394
Trebuie să lupți.

252
00:21:33,429 --> 00:21:35,397
Trebuie să lupți.

253
00:21:48,444 --> 00:21:49,411
David!

254
00:23:09,525 --> 00:23:10,492
David?

255
00:23:12,528 --> 00:23:14,496
Sunt eu, Karl.

256
00:23:15,531 --> 00:23:17,499
Te pot ajuta.

257
00:23:19,535 --> 00:23:21,503
Dă -mi să te ajut.

258
00:23:24,540 --> 00:23:26,508
David, ce vrei?

259
00:23:27,543 --> 00:23:29,511
Spune -mi ce vrei.

260
00:23:53,569 --> 00:23:55,537
Ce raze este asta.

261
00:24:05,581 --> 00:24:06,548
A avut ...

262
00:24:07,583 --> 00:24:09,551
... un vis când ...

263
00:24:10,586 --> 00:24:12,554
... Am avut 4 ani.

264
00:24:15,591 --> 00:24:17,559
Am fost pe câmp ...

265
00:24:18,594 --> 00:24:19,561
... a fost ...

266
00:24:24,600 --> 00:24:26,568
... Lumea era perfectă.

267
00:24:28,604 --> 00:24:29,571
A fost ...

268
00:24:32,608 --> 00:24:35,577
... stătea pe scaun
a co -pilotului ...

269
00:24:36,612 --> 00:24:39,581
... tractorul tatălui meu,
Și mă așteptam să se întoarcă.

270
00:24:43,619 --> 00:24:45,587
A fost atât de frumos.

271
00:24:46,622 --> 00:24:48,590
Și atunci ...

272
00:24:49,625 --> 00:24:50,592
... A sosit.

273
00:24:56,632 --> 00:25:02,593
Și timp de 3 5 ani
Acesta a fost un vis.

274
00:25:05,641 --> 00:25:07,609
Ce este acel lucru?

275
00:25:08,644 --> 00:25:10,612
Unde este David?

276
00:25:14,650 --> 00:25:18,609
Ce relief produce să știe
Că viața ta nu este ...

277
00:25:19,655 --> 00:25:20,622
... o glumă, așa cum crezi tu.

278
00:25:23,659 --> 00:25:26,628
Orice ar fi
trecut în acel câmp ...

279
00:25:28,664 --> 00:25:30,632
... Nu mi -a fost frică.

280
00:25:31,667 --> 00:25:33,635
Nu -mi păsa.

281
00:25:37,673 --> 00:25:40,642
Promisiunea vieții mele a fost ...

282
00:25:44,680 --> 00:25:49,640
...indica
Că sperietorul ...

283
00:25:52,688 --> 00:25:54,656
... este viu.

284
00:25:57,693 --> 00:25:59,661
Mi -ai împușcat iubitul?

285
00:26:05,701 --> 00:26:08,670
Îmi pare rău, a fost o greșeală teribilă.

286
00:26:09,705 --> 00:26:14,665
Dar ar trebui să știi că nu
El este complet mort.

287
00:26:15,711 --> 00:26:17,679
L -am iubit.

288
00:26:20,716 --> 00:26:21,683
Eu ...

289
00:26:22,718 --> 00:26:23,685
Eu ...

290
00:26:50,746 --> 00:26:52,714
Bună ziua, doctore Bazter.

291
00:26:53,749 --> 00:26:55,717
Îmi dai acel fișier,
Vă rog?

292
00:27:06,762 --> 00:27:08,730
Văd prin tine.

293
00:27:10,766 --> 00:27:12,734
Mă asculți?

294
00:27:13,769 --> 00:27:16,738
Vă pot vedea inima neagră.

295
00:27:17,773 --> 00:27:20,742
Ai luat totul
Ce am iubit.

296
00:27:21,777 --> 00:27:22,744
Tatălui meu ...

297
00:27:23,779 --> 00:27:24,746
...viața mea...

298
00:27:25,781 --> 00:27:27,749
... nu mai am nimic.

299
00:27:28,784 --> 00:27:30,752
Nu mai am nimic
întâlnește.

300
00:27:33,789 --> 00:27:35,757
Ah, Higson!

301
00:27:36,792 --> 00:27:38,760
Îmi plac acele lucruri.

302
00:27:39,795 --> 00:27:40,762
Este o carte de groază.

303
00:27:41,797 --> 00:27:42,764
Îți plac lucrurile de groază?

304
00:27:44,800 --> 00:27:45,767
Ceva.

305
00:27:46,202 --> 00:27:48,770
Pot să vă arăt lucruri
Terriant.

306
00:27:48,775 --> 00:27:50,772
În serios?

307
00:27:51,807 --> 00:27:52,774
Ei bine, asta este
Îl permiți.

308
00:27:54,810 --> 00:27:56,778
Voi fi bine.

309
00:27:57,813 --> 00:27:59,781
Îți place să ieși cu Jessi?

310
00:28:00,816 --> 00:28:02,784
Asta nu contează.

311
00:28:03,819 --> 00:28:05,787
Lasă -l pe fată.

312
00:28:08,824 --> 00:28:11,793
Acest lucru este doar între T� și mine.

313
00:28:14,830 --> 00:28:17,799
Nu mi -e teamă de tine.

314
00:28:18,834 --> 00:28:22,793
Nu mi -e teamă de tine.

315
00:28:25,841 --> 00:28:30,801
La 2:30 în medicamente,
Mai sus, în spate.

316
00:28:31,847 --> 00:28:33,815
Arată bine?

317
00:28:33,820 --> 00:28:35,217
Foarte bun.

318
00:28:36,852 --> 00:28:38,820
Voi fi în radiologic.

319
00:28:39,855 --> 00:28:40,822
La jumătatea trecută, nu uitați.

320
00:28:41,857 --> 00:28:42,824
Este bine.

321
00:28:48,864 --> 00:28:49,831
 �RAYOS!

322
00:29:07,883 --> 00:29:08,850
Au pierdut.

323
00:29:09,485 --> 00:29:11,453
A uitat ceva?

324
00:29:11,988 --> 00:29:13,956
Mă duc la situații de urgență, fata
Nevinovat s -a trezit.

325
00:30:21,057 --> 00:30:23,025
Gavin, sunt Mary.
Am nevoie de ajutorul vostru.

326
00:30:24,060 --> 00:30:25,027
Am ieșit din spital.

327
00:30:37,073 --> 00:30:39,041
Nu ar trebui să fii aici.

328
00:30:40,076 --> 00:30:42,044
Acum ești protectorul.
Te rog Lander.

329
00:30:43,079 --> 00:30:45,047
-I și fiul meu?
-Nu nu avea nimic acolo.

330
00:30:46,082 --> 00:30:47,049
Bineînțeles că erai când
a trecut?

331
00:30:48,084 --> 00:30:49,051
O să o spun în mine
Raport.

332
00:30:50,086 --> 00:30:51,053
Deci nu o să -mi spui.

333
00:30:52,088 --> 00:30:53,055
Nu ar trebui să fii aici.

334
00:30:54,090 --> 00:30:55,057
Ai șapte luni
Sarcina, asta e tot.

335
00:30:56,092 --> 00:30:57,059
Ai văzut ceva, nu?

336
00:31:00,096 --> 00:31:02,064
El este, ține.

337
00:31:05,101 --> 00:31:08,070
Ți -am adus haine, sper
Că rămân.

338
00:31:09,105 --> 00:31:10,072
Ce ți s-a întâmplat?

339
00:31:32,128 --> 00:31:34,096
Acest tată este plaja,
Nu?

340
00:31:35,131 --> 00:31:36,098
Da, mulțumesc.

341
00:31:37,133 --> 00:31:39,101
Prietenii mei și cu mine ne -am dus
la magazin și a fost ...

342
00:31:40,136 --> 00:31:41,103
... totul la 60%, eu
Cost 40 Domares.

343
00:31:42,138 --> 00:31:45,107
Și ultima dată am fost
Am petrecut 300 pe o cămașă.

344
00:31:46,142 --> 00:31:52,103
Ești un nepoliticos, ultimul
Ce vrei este să -l spionezi.

345
00:32:03,159 --> 00:32:05,127
Așa am învățat.

346
00:32:06,162 --> 00:32:07,129
Genial. Mulțumesc,
Sheilla.

347
00:32:08,164 --> 00:32:09,131
-Cu plăcere.
-Nu nu te simți rău în a avea ...

348
00:32:10,166 --> 00:32:11,133
... mi -a ucis iubitul.

349
00:32:12,168 --> 00:32:13,135
Hei, am fost cine
A sunat la poliție.

350
00:32:14,170 --> 00:32:15,137
Slavă domnului
Am făcut -o.

351
00:32:16,172 --> 00:32:18,140
Mă ridic doar la mașină.

352
00:32:19,175 --> 00:32:20,142
Dacă servește ceva
Îmi pare rău.

353
00:32:21,177 --> 00:32:23,145
Dar acum sunt implicat
Cu poliția.

354
00:32:24,180 --> 00:32:25,147
Am o programare Don La Dea
În La Ma�ana.

355
00:32:26,182 --> 00:32:27,149
Au sunat căpitanul
De 6 ori.

356
00:32:28,184 --> 00:32:31,153
Simt că iubitul meu are
Mort pentru riturile tale ...

357
00:32:32,188 --> 00:32:33,155
-... de fraternitate.
-Nu am vrut asta ...

358
00:32:34,190 --> 00:32:35,157
... va trece. Nu știu
Că Klim era nebun.

359
00:32:36,192 --> 00:32:37,093
Da, desigur.

360
00:32:37,094 --> 00:32:38,061
Au citit cărțile tale?

361
00:32:38,096 --> 00:32:42,064
-E sunt fascinante.
-Algo a trecut în acel domeniu.

362
00:32:43,199 --> 00:32:44,166
Asta nu contează. Unde
Prietenul tău este?

363
00:32:45,201 --> 00:32:46,168
În spital, cred.

364
00:32:47,203 --> 00:32:48,170
Nu am văzut -o.

365
00:32:49,205 --> 00:32:50,172
Haide!

366
00:32:51,207 --> 00:32:52,174
Trebuie să ne întoarcem.

367
00:32:53,209 --> 00:32:55,177
O să te duc la mașina ta
Și te poți întoarce dacă vrei.

368
00:32:56,212 --> 00:32:57,179
Este în pericol.

369
00:32:58,214 --> 00:32:59,181
Bine, asta este
Cu medicii.

370
00:33:00,216 --> 00:33:01,183
Nu -ți pasă de nimic,
Corect?

371
00:33:02,218 --> 00:33:03,185
Nu vreau să -mi pierd
Căpitan.

372
00:33:04,220 --> 00:33:06,188
Ce raze te -am văzut?

373
00:33:07,223 --> 00:33:08,190
Cred că ochii lui,
Sunt cu adevărat sexy.

374
00:33:09,225 --> 00:33:10,192
Trebuie să merg pentru ea sau voi fi
Următorul.

375
00:33:11,227 --> 00:33:13,195
-Klim este mort.
-A însemna că ...

376
00:33:14,230 --> 00:33:15,197
... cărțile merită mai mult?

377
00:33:16,232 --> 00:33:17,199
Pot fi. Am văzut -o.

378
00:33:18,234 --> 00:33:19,201
Am văzut sperietorul.

379
00:33:20,236 --> 00:33:21,203
Ce, de asemenea?
Este doar o poveste.

380
00:33:22,238 --> 00:33:25,207
-Ce vrei să spui?
-Precrows ...

381
00:33:26,242 --> 00:33:28,210
... Este o minciună. O fac
Pentru a vinde un alt parifer.

382
00:33:29,245 --> 00:33:31,213
De aceea le trimitem pe acestea
Idiotii să jefuiască ...

383
00:33:32,248 --> 00:33:33,215
... a începe.

384
00:33:34,250 --> 00:33:36,218
Trebuia să
Ai fost inteligent.

385
00:33:37,253 --> 00:33:38,220
Dacă pare
A crescut, dar am văzut -o.

386
00:33:39,255 --> 00:33:41,223
O omor pe Klim în spital.

387
00:33:42,258 --> 00:33:43,225
Ei bine, dacă treci prin casa mea
O voi termina.

388
00:33:44,260 --> 00:33:46,228
De ce crezi că ești
Atât de special?

389
00:33:47,263 --> 00:33:48,230
-Em un marinar.
-Nu eşti.

390
00:33:49,265 --> 00:33:50,232
-Em un marinar.
-Stostic ...

391
00:33:51,267 --> 00:33:52,234
T�cnic, sună -te
Sheilla.

392
00:33:53,269 --> 00:33:55,237
O voi termina.

393
00:33:56,272 --> 00:33:58,240
Am tot ce este necesar
la mine.

394
00:33:59,275 --> 00:34:01,243
Ei bine, lasă -mă
Auto, soldat.

395
00:34:13,289 --> 00:34:15,257
Ce este asta?

396
00:34:16,292 --> 00:34:17,259
Este o fermă?

397
00:34:18,294 --> 00:34:20,262
Da, o fermă.

398
00:34:21,297 --> 00:34:22,264
Este îngrozitor.

399
00:34:23,299 --> 00:34:24,266
Și extras.

400
00:34:25,301 --> 00:34:27,269
Nu ar trebui să fii
singur pentru aici.

401
00:34:28,304 --> 00:34:30,272
-Năm vedem Mary.
-Nu nu o poți lăsa aici.

402
00:34:45,321 --> 00:34:47,289
Unde sunt cheile mele?

403
00:34:49,325 --> 00:34:51,293
 �RAYOS!

404
00:34:52,328 --> 00:34:53,295
 �Rayos, raze!

405
00:34:56,332 --> 00:34:58,300
Ei aud, auzi!

406
00:35:00,336 --> 00:35:02,304
Acest lucru este greșit.

407
00:35:05,341 --> 00:35:06,308
Închis.

408
00:35:12,348 --> 00:35:14,316
Bună ziua, există cineva aici?

409
00:35:18,354 --> 00:35:20,322
Doamne, vreau doar
Mult timp aici.

410
00:36:19,415 --> 00:36:20,382
Haide!

411
00:36:22,418 --> 00:36:24,386
Eu sunt Myo!

412
00:36:30,426 --> 00:36:32,394
Este dificil să crezi.

413
00:36:36,432 --> 00:36:38,400
Nici măcar nu -l extrag.

414
00:36:39,435 --> 00:36:40,402
Și asta este ciudat.

415
00:36:41,437 --> 00:36:45,396
Acum doar câteva ore
Am fost aici.

416
00:36:47,443 --> 00:36:49,411
În acest lucru aici.

417
00:36:50,446 --> 00:36:52,414
Mă simt la fel.

418
00:36:58,454 --> 00:37:00,422
Îmi pare rău.

419
00:37:04,460 --> 00:37:06,428
Ești foarte rece.

420
00:37:08,464 --> 00:37:12,423
În spital spun ei
că poligonul încearcă ...

421
00:37:13,469 --> 00:37:15,437
... pentru a -l localiza într -un anumit loc.

422
00:37:16,472 --> 00:37:17,439
Pune asta.

423
00:37:20,476 --> 00:37:22,444
Trebuie să găsim câteva chei.

424
00:37:23,479 --> 00:37:25,447
Haide, Karl.

425
00:37:35,491 --> 00:37:37,459
Putem merge.

426
00:37:38,494 --> 00:37:40,462
Mary, ai mine.

427
00:37:41,497 --> 00:37:42,464
Trebuie să stau.

428
00:37:43,499 --> 00:37:44,466
Trebuie să stai.

429
00:37:45,501 --> 00:37:46,468
Trebuie să așteptăm
Lui David.

430
00:37:47,503 --> 00:37:48,470
Trebuie să fim aici
Când mă întorc.

431
00:37:49,505 --> 00:37:50,472
Karl, dacă ești
În șoc.

432
00:37:51,507 --> 00:37:54,476
Dar am găsit câteva chei,
Putem merge.

433
00:37:55,511 --> 00:37:56,478
Vino cu mine sau să faci.

434
00:38:32,548 --> 00:38:34,516
Nu ucide.

435
00:38:35,551 --> 00:38:36,518
Nu voi ucide pe nimeni.

436
00:38:37,553 --> 00:38:38,520
-Care?
-David.

437
00:38:42,558 --> 00:38:44,526
De unde știi, cine ți -a spus?

438
00:38:45,561 --> 00:38:48,530
Am văzut -o aseară, a fost direct
Pentru tine și nu te -ai ucis.

439
00:38:49,565 --> 00:38:50,532
Vrei să știi de ce,
Maria?

440
00:38:51,567 --> 00:38:53,535
Pentru că nu poate și nu
Voi.

441
00:38:54,570 --> 00:38:55,537
Îl cunosc mereu.

442
00:38:56,572 --> 00:38:57,539
Nu te voi răni.

443
00:38:58,574 --> 00:39:00,542
El te iubește.

444
00:39:01,577 --> 00:39:03,545
El o ucide pe Klim.

445
00:39:04,580 --> 00:39:05,547
L -a împușcat!

446
00:39:06,582 --> 00:39:08,550
David este mort.

447
00:39:09,585 --> 00:39:11,553
L -au împușcat.

448
00:39:13,589 --> 00:39:15,557
Să mergem?

449
00:39:16,592 --> 00:39:18,560
 �Judy, îți amintești de programarea ta?

450
00:39:19,595 --> 00:39:21,563
Urmăriți în spital
Vom merge pentru ea și ...

451
00:39:22,598 --> 00:39:23,565
... vom merge aici
Pentru binele nostru.

452
00:39:41,617 --> 00:39:43,585
Karl, haide.

453
00:39:44,620 --> 00:39:45,587
Vom fi un minut
Aici și vom pleca.

454
00:39:47,623 --> 00:39:49,591
Par să se închidă.

455
00:39:50,626 --> 00:39:52,594
 �hola, salut?

456
00:39:56,632 --> 00:40:00,591
Am venit să vedem un pacient,
Judy Delano.

457
00:40:15,651 --> 00:40:17,619
-Dees ...
-Ac binecuvântat domnule

458
00:40:18,654 --> 00:40:19,621
... Anderson.
Un cookie?

459
00:40:20,656 --> 00:40:22,624
Nu, mulțumesc.

460
00:40:23,659 --> 00:40:25,627
A venit să -și vadă prietenul?

461
00:40:26,662 --> 00:40:27,629
S�.

462
00:40:28,664 --> 00:40:29,631
 �S?

463
00:40:30,666 --> 00:40:31,633
 �galletas?

464
00:40:32,668 --> 00:40:35,637
Este păcat, poliția
A plecat acum o oră.

465
00:40:36,672 --> 00:40:37,639
I -aș fi încântat
Vorbesc cu tine.

466
00:40:38,674 --> 00:40:41,643
Judy a fost șoc
Cea mai mare parte a nopții.

467
00:40:42,678 --> 00:40:44,646
Dar este de aproximativ 20 min.
M -am trezit.

468
00:40:45,681 --> 00:40:46,648
WHE BINE?

469
00:40:47,683 --> 00:40:50,652
Ce este natura
din relația ei cu ea?

470
00:40:51,687 --> 00:40:53,654
Suntem prieteni foarte buni.

471
00:40:54,589 --> 00:40:56,356
Ai de gând să porți cu ea?

472
00:40:55,691 --> 00:40:57,658
El o așteaptă.

473
00:41:04,800 --> 00:41:05,665
Cinci minute.

474
00:41:05,701 --> 00:41:07,669
Judy, afectuos.

475
00:41:08,704 --> 00:41:09,671
Vom ajunge aici.

476
00:41:11,707 --> 00:41:12,674
 �Mary?

477
00:41:15,711 --> 00:41:16,678
Vino

478
00:41:17,713 --> 00:41:18,680
 �Mary?

479
00:41:21,717 --> 00:41:22,684
Moare, Judy!

480
00:41:23,719 --> 00:41:26,688
-
Sună pe cineva!

481
00:41:30,726 --> 00:41:32,694
Este prea târziu.

482
00:41:33,729 --> 00:41:35,697
O să mor, cu toții plecăm
A muri.

483
00:41:36,732 --> 00:41:37,699
Ioigan!

484
00:41:38,734 --> 00:41:39,701
Buna ziua?

485
00:41:42,738 --> 00:41:45,707
Vei fi bine, numai
Ce, tu,?

486
00:41:47,743 --> 00:41:51,702
Nu -l găsiți,
El te iubește.

487
00:41:52,748 --> 00:41:54,716
El este obsedat de tine.

488
00:41:55,751 --> 00:41:57,719
Acceptați soarta.

489
00:41:58,754 --> 00:42:00,722
Nu poate ucide
Ce este mort.

490
00:42:02,758 --> 00:42:04,726
Judy totul va fi
bun.

491
00:42:05,761 --> 00:42:06,728
Pentru a ajunge cu mine, afectuos.

492
00:42:07,763 --> 00:42:08,730
Judy

493
00:42:09,765 --> 00:42:10,732
 �judy?

494
00:42:11,767 --> 00:42:12,734
 �judy?

495
00:42:26,782 --> 00:42:29,751
 � Nu, Ruby,
Și cum te numești?

496
00:42:33,789 --> 00:42:35,757
Este soția ta.

497
00:42:36,792 --> 00:42:37,759
 �Demonia!

498
00:42:39,795 --> 00:42:40,762
 �S?

499
00:42:45,801 --> 00:42:47,769
Da, voi fi în 10 minute.

500
00:43:02,818 --> 00:43:04,786
WHE BINE?

501
00:43:08,824 --> 00:43:09,791
-Care?
-In, Judy

502
00:43:13,829 --> 00:43:15,797
Nu, a fost rănit la moarte.

503
00:43:24,840 --> 00:43:26,808
Ești arestat?

504
00:43:27,843 --> 00:43:28,810
Dă -mi să -ți spun o poveste.

505
00:43:29,845 --> 00:43:31,813
Este probabil să se căsătorească.

506
00:43:32,848 --> 00:43:35,817
Vrea să intre
la o fraternitate este.

507
00:43:36,852 --> 00:43:39,821
Ca să meargă și să fure
O sperietoare.

508
00:43:40,856 --> 00:43:43,825
Dar nu este vreunul
sperietoare ...

509
00:43:44,860 --> 00:43:45,827
... este cel al lui Klim Caleb.

510
00:43:46,862 --> 00:43:50,821
Klim descoperă că cineva
Că el curge pe site ...

511
00:43:51,867 --> 00:43:52,834
... și, bang.

512
00:43:53,869 --> 00:43:54,836
Și ucide iubitul fetei.

513
00:43:55,871 --> 00:43:59,830
Fata ajunge la grijă
Intensiv în spital.

514
00:44:00,876 --> 00:44:03,845
Nu este nimeni care să o vadă,
Și ucide -l pe fermier ...

515
00:44:04,880 --> 00:44:05,847
... să se răzbune.

516
00:44:06,882 --> 00:44:08,850
Dar am lăsat un capăt liber,
prietena ei.

517
00:44:09,885 --> 00:44:13,844
Deci, fata s -a întors
La spital pentru a termina ...

518
00:44:14,890 --> 00:44:16,858
... povestea. Vă place?

519
00:44:22,898 --> 00:44:23,865
Mestează -te.

520
00:44:24,900 --> 00:44:25,867
Vă rog.

521
00:44:29,905 --> 00:44:31,873
Ei bine, voi sta.

522
00:44:37,913 --> 00:44:39,881
Spune -mi ce s -a întâmplat în seara asta.

523
00:44:41,917 --> 00:44:43,885
H�Blame al prietenului tău,
David Burner.

524
00:44:44,920 --> 00:44:45,887
Trebuie să stau aici?

525
00:44:48,924 --> 00:44:50,892
Sunt prieteni buni?

526
00:44:51,927 --> 00:44:52,894
Le -am citit înregistrările.

527
00:44:53,929 --> 00:44:55,897
Ambele provin din Boston,
Au crescut împreună.

528
00:44:57,933 --> 00:44:59,901
Trebuie să fie oribil ...

529
00:45:00,936 --> 00:45:02,904
... pierde -ți tot ce e mai bun
prieten, deci.

530
00:45:05,941 --> 00:45:07,909
Ai de gând să -mi spui ce s -a întâmplat?

531
00:45:13,949 --> 00:45:15,917
Crezi în sperietoare?

532
00:45:17,953 --> 00:45:18,920
Haide!

533
00:45:19,955 --> 00:45:21,923
De asemenea, eu, aceste prostii ...

534
00:45:22,958 --> 00:45:24,926
... înnebunesc
Tuturor oamenilor.

535
00:45:25,961 --> 00:45:26,928
Am văzut -o.

536
00:45:27,963 --> 00:45:28,930
Am văzut sperietorul.

537
00:45:30,966 --> 00:45:32,934
Și tu, nu?

538
00:45:39,975 --> 00:45:42,944
Ai dreptul să rămâi
liniștit ...

539
00:45:44,980 --> 00:45:47,949
Bine, ce zici de tine aici.

540
00:45:48,984 --> 00:45:49,951
Nu mă poți părăsi aici.

541
00:46:12,007 --> 00:46:13,975
Îmi pare rău că m -am trezit.

542
00:46:15,010 --> 00:46:15,977
S�.

543
00:46:17,012 --> 00:46:18,980
Unul dintre medici
A spus că a văzut ceva ...

544
00:46:20,015 --> 00:46:21,983
-... în camera de energie electrică.
-Atent...

545
00:46:23,018 --> 00:46:23,985
... cu sperietorul.

546
00:47:01,056 --> 00:47:04,025
Lord Anderson, nu poate
Fii aici.

547
00:47:05,060 --> 00:47:07,028
Trebuie să o duc acasă.

548
00:47:07,063 --> 00:47:08,030
Și ar trebui să fie și tu
merge.

549
00:47:09,065 --> 00:47:10,032
Trebuie să -l lăsați aici.

550
00:47:11,067 --> 00:47:12,034
Escit -mă, trebuie să ieșim
de aici.

551
00:47:13,069 --> 00:47:14,036
Nu, nu cred.

552
00:48:26,141 --> 00:48:28,109
 �judy, nu!

553
00:48:32,147 --> 00:48:34,115
Ce raze ești?

554
00:48:35,150 --> 00:48:36,117
 �judy, nu!

555
00:48:37,152 --> 00:48:38,119
 �Judy!

556
00:48:46,161 --> 00:48:48,129
 �Judy, Judy?

557
00:48:53,168 --> 00:48:54,135
Nu!

558
00:49:04,179 --> 00:49:05,146
Hei!

559
00:49:09,184 --> 00:49:10,151
Nu!

560
00:49:13,188 --> 00:49:15,156
Karl, trebuie să mergem.

561
00:49:20,195 --> 00:49:22,163
Hei, hei!

562
00:49:23,198 --> 00:49:24,165
Nu.

563
00:49:28,203 --> 00:49:29,170
!

564
00:49:47,222 --> 00:49:49,190
Sunt aici, nu mă duc
A merge.

565
00:49:50,225 --> 00:49:52,193
Mary, ne vom întoarce
la fermă.

566
00:49:55,230 --> 00:49:58,199
Nu, Karl. Vom părăsi acest lucru
oameni pentru binele nostru.

567
00:49:59,234 --> 00:50:00,201
Haide!

568
00:50:29,264 --> 00:50:31,232
S -a încheiat.

569
00:50:34,269 --> 00:50:36,237
Ce faci?

570
00:50:37,272 --> 00:50:39,240
-David!
-�karl?

571
00:50:40,275 --> 00:50:42,243
-A trebuie să te ajut.
-A trebuie să ieșim de aici.

572
00:50:43,278 --> 00:50:45,246
Ce raze faci?

573
00:50:46,281 --> 00:50:47,248
Nu înțelegi.

574
00:50:48,283 --> 00:50:50,251
Desigur, te voi ucide.
Nu merge.

575
00:50:51,286 --> 00:50:52,253
Dave?

576
00:50:53,288 --> 00:50:55,256
 �karl, înalt!

577
00:50:56,291 --> 00:50:57,258
Haide, nu ești mort.

578
00:50:58,293 --> 00:50:59,260
 �karl!

579
00:51:00,295 --> 00:51:01,262
Îmi pare rău, îmi pare rău.

580
00:51:02,297 --> 00:51:04,265
Este vina mea.

581
00:51:09,304 --> 00:51:10,271
Vedeți?

582
00:51:11,306 --> 00:51:12,273
Uite ce ai făcut.

583
00:51:13,308 --> 00:51:15,276
L -ai ucis.

584
00:51:16,311 --> 00:51:17,278
Tu omori ...

585
00:51:21,316 --> 00:51:22,283
Downtown!

586
00:51:41,336 --> 00:51:43,304
Nu este mort.

587
00:51:44,339 --> 00:51:45,306
Nu l -ai ucis, nu l -ai ucis.

588
00:51:46,341 --> 00:51:47,308
Ţi-am spus.

589
00:51:48,343 --> 00:51:50,311
Nu -l poți ucide,
Este cel mai bun prieten al meu.

590
00:51:51,346 --> 00:51:52,313
El mă urmărește.

591
00:51:53,348 --> 00:51:54,315
Ce?

592
00:51:55,350 --> 00:51:56,317
M -a urmat la spital.

593
00:51:57,352 --> 00:51:58,319
A continuat cu Judy.

594
00:51:59,354 --> 00:52:00,321
El mă urmărește.

595
00:52:01,356 --> 00:52:02,323
Ce vrei?

596
00:52:03,358 --> 00:52:05,326
Ce vrea, Karl?

597
00:52:06,361 --> 00:52:08,329
Sunt prins.

598
00:52:10,365 --> 00:52:12,333
Nu pot fugi.

599
00:52:13,368 --> 00:52:16,337
După cum a spus Judy, eu
va continua până când va fi ...

600
00:52:17,372 --> 00:52:19,340
... mort, până la toată lumea
Suntem.

601
00:52:21,376 --> 00:52:23,344
Trebuie să se oprească.

602
00:52:25,380 --> 00:52:27,348
Trebuie să -l opresc.

603
00:52:31,386 --> 00:52:34,355
Să ne întoarcem la fermă
Trebuie să te învăț ceva.

604
00:52:36,391 --> 00:52:39,360
Hai, dar trebuie să fac
Unul înainte de asta.

605
00:52:40,395 --> 00:52:41,362
Dacă?

606
00:52:55,410 --> 00:52:57,378
-�karl?
-Ce facem aici?

607
00:52:58,413 --> 00:52:59,380
-Păie pregătim.
-Wet ce?

608
00:53:00,415 --> 00:53:01,382
-Pentru Marina.
-DODIO acest site.

609
00:53:06,421 --> 00:53:08,389
Chiar nu sunt
Marin

610
00:53:14,429 --> 00:53:16,397
Hei, care este graba?

611
00:53:17,432 --> 00:53:18,399
Căutăm Gavin.

612
00:53:19,434 --> 00:53:20,401
De ce este atât de special?

613
00:53:21,436 --> 00:53:22,403
Vrei să mergem
Să vorbești?

614
00:53:23,438 --> 00:53:25,406
-Dees ...
-Com vorbim cu tine?

615
00:53:26,441 --> 00:53:28,409
Ai de gând să mori.

616
00:53:33,448 --> 00:53:35,416
Salut baieti.

617
00:53:36,451 --> 00:53:37,418
-Gavine?
-Gavin, prietenii tăi sunt ...

618
00:53:38,453 --> 00:53:39,420
... Aici.

619
00:53:40,455 --> 00:53:41,422
Nu am prieteni la asta
oră.

620
00:53:42,457 --> 00:53:43,424
 �Mary?

621
00:53:44,459 --> 00:53:45,426
-Shaggy?
-A trebuie să vorbesc cu tine.

622
00:53:46,461 --> 00:53:49,430
Nu este timpul să tratezi
de re -textingisionarea unei relații.

623
00:53:51,466 --> 00:53:53,434
Eu nu mă supăr.

624
00:53:54,469 --> 00:53:55,436
Vom fi grozav
trei.

625
00:53:56,471 --> 00:53:59,440
-Slell me într -o oră.
-Vi nevoie de ajutorul tău, Gavin.

626
00:54:00,475 --> 00:54:02,443
-Hlblame într -o oră.
-Precrows me ...

627
00:54:03,478 --> 00:54:05,446
-... mă vrea.
-Nu primim ceva personal?

628
00:54:06,481 --> 00:54:08,449
Nu, mă urmăresc
Și cu siguranță vine aici.

629
00:54:09,484 --> 00:54:11,452
Minunat, mulțumesc foarte mult.

630
00:54:12,487 --> 00:54:13,454
Am venit aici pentru că ai spus
că ai putea să -l oprești.

631
00:54:14,489 --> 00:54:15,456
Sperietorul nr
Este real.

632
00:54:16,491 --> 00:54:18,459
Este un mit, nu există
Sperietele.

633
00:54:20,495 --> 00:54:23,464
-Ce este asta?
-Vesteți.

634
00:54:24,499 --> 00:54:25,466
-E să -ți faci griji?
-S�.

635
00:54:27,502 --> 00:54:31,461
Trebuie să plece, să sune la poliție,
Spre gardă ...

636
00:54:32,507 --> 00:54:33,474
... național și pleacă.

637
00:54:34,509 --> 00:54:35,476
Nu pot, nu mă voi opri.

638
00:54:36,511 --> 00:54:37,478
Îi pui pe toți în pericol
Când veniți aici.

639
00:54:38,513 --> 00:54:39,480
Toți.

640
00:54:40,515 --> 00:54:41,482
Noroc Sheilla și cam
Totul pentru mine.

641
00:54:42,517 --> 00:54:45,486
Este adevărat, dar crede
Că marinarii ar putea ...

642
00:54:46,521 --> 00:54:47,488
... oprește -l.

643
00:54:48,523 --> 00:54:50,491
-Îmi pare rău.
-Ce crezi că te duci?

644
00:54:51,526 --> 00:54:53,494
Crezi?

645
00:54:54,529 --> 00:54:56,497
Cu sperietele.
Nu știu ce să fac, Gavin.

646
00:54:57,532 --> 00:54:59,500
Am riscat pe toată lumea și acum
Trebuie să -l opresc.

647
00:55:00,535 --> 00:55:02,503
Tu, dă -i
La marinari.

648
00:55:08,543 --> 00:55:10,511
Am trei, primesc multe!

649
00:55:11,546 --> 00:55:12,513
Am trei, haide!

650
00:55:13,548 --> 00:55:14,515
Trei.

651
00:55:15,550 --> 00:55:16,517
 �Rick?

652
00:55:18,553 --> 00:55:19,520
 �RAYOS!

653
00:55:20,555 --> 00:55:21,522
Haide!

654
00:55:23,558 --> 00:55:25,526
 �Rayos, raze!

655
00:55:27,562 --> 00:55:28,529
 �RAYOS!

656
00:55:29,564 --> 00:55:30,531
Ajutați-mă.

657
00:55:34,569 --> 00:55:36,537
-A trebuie să ieși de aici.
-Gavine?

658
00:55:37,572 --> 00:55:39,540
Ai un arsenal aici?

659
00:55:40,575 --> 00:55:41,542
-Canti o oprești?
-DA, o să -l caut.

660
00:55:49,584 --> 00:55:51,552
-Veste să te doară, cari�o?
-S�.

661
00:55:52,587 --> 00:55:53,554
Ce se întâmplă?

662
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Ce căutați?

663
00:55:56,591 --> 00:55:57,558
Foarte bun.

664
00:55:58,593 --> 00:55:59,560
Mă gândeam la ceva
Greu.

665
00:56:00,595 --> 00:56:04,554
Nu te grăbi. Au
Un nouă milimetri.

666
00:56:08,603 --> 00:56:09,570
 �RAYOS!

667
00:56:11,606 --> 00:56:13,574
Ce o oprește?

668
00:56:14,609 --> 00:56:15,576
Focul, focul
Îl poți opri.

669
00:56:16,611 --> 00:56:17,578
Ei bine, am un vierme
Salvați focul de mai jos.

670
00:56:18,613 --> 00:56:19,580
Cum îl va ucide?

671
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
-Sees al�rgic?
-Nu, viermele acela ...

672
00:56:23,618 --> 00:56:26,587
... este o bazuca care trage
Bile de foc.

673
00:56:27,622 --> 00:56:28,589
De ce ești în sinano?

674
00:56:29,624 --> 00:56:31,592
Să spunem că nu este
Preccis legal.

675
00:56:32,627 --> 00:56:34,595
-Și cum ajungem acolo?
-Nu nu vei merge. Va veni ...

676
00:56:35,630 --> 00:56:36,597
... pe fereastră și căutați
ajuta.

677
00:56:37,632 --> 00:56:39,600
Am băieții mei,
Spune -ne asta.

678
00:56:41,636 --> 00:56:43,604
-Wagovin, ești bine?
-Pleacă de aici.

679
00:56:45,640 --> 00:56:47,608
Există cineva la coadă,
Trei?

680
00:56:48,643 --> 00:56:49,610
Zile cineva?

681
00:56:50,645 --> 00:56:51,612
Haide!

682
00:56:52,647 --> 00:56:53,614
Trebuie să merg la sinano.

683
00:56:55,650 --> 00:56:57,618
Există o altă bază în Sinano.

684
00:56:58,653 --> 00:56:59,620
Genial. Există cineva
în linie?

685
00:57:00,655 --> 00:57:02,623
Mergeți mai departe, Jobin.

686
00:57:03,658 --> 00:57:04,625
Buna ziua?

687
00:57:05,660 --> 00:57:07,628
Salut?, Liniile patru.

688
00:57:08,663 --> 00:57:10,631
Mary Fii atent, asta
Foarte mare.

689
00:57:11,666 --> 00:57:12,633
Haide!

690
00:57:13,668 --> 00:57:14,635
Vino aici.

691
00:57:15,670 --> 00:57:16,637
Du -te la Sían.

692
00:57:17,672 --> 00:57:18,639
Nu -l împușcați, te vei supăra.

693
00:57:23,678 --> 00:57:25,646
-A suntem buni?
-S�, ajută -mă.

694
00:57:28,683 --> 00:57:30,651
Ți -ai rănit piciorul?

695
00:57:31,686 --> 00:57:33,654
Va fi bine, du -te
de aici.

696
00:57:33,688 --> 00:57:35,656
Ce s-a întâmplat?

697
00:57:36,691 --> 00:57:37,658
Mary, a căzut.

698
00:57:38,693 --> 00:57:39,660
-Am bine?
-Nu numai.

699
00:57:40,695 --> 00:57:41,662
-Caniazi mașina?
-Nu numai.

700
00:57:42,697 --> 00:57:43,664
 �RAYOS!

701
00:57:51,706 --> 00:57:52,673
 �Jobin!

702
00:58:11,726 --> 00:58:14,695
-Am bine?
-Nuour glezna este greșit.

703
00:58:15,730 --> 00:58:17,698
Să mergem la síano, ah� 
Există mai multe lucruri.

704
00:58:18,733 --> 00:58:19,700
Poți suna la poliție?

705
00:58:20,735 --> 00:58:22,703
Nu, nu m -ai întrebat
la m�. Ai cerut -o.

706
00:58:23,738 --> 00:58:25,706
Poți suna la poliție,
Cransfer Brain ...

707
00:58:26,741 --> 00:58:27,708
... Înainte de a ne omorî
Toți?

708
00:58:28,743 --> 00:58:33,703
Nu, și ai foarte
Mic de a fi așa, imbios.

709
00:58:34,749 --> 00:58:35,716
Sheilla, îmi pare rău.

710
00:58:37,752 --> 00:58:38,719
 �RAYOS!

711
00:58:39,754 --> 00:58:41,722
Îmi pare rău, nu am vrut
te doare.

712
00:58:42,757 --> 00:58:43,724
Te descurci bine.

713
00:58:44,759 --> 00:58:45,726
Ei pot
Spune -mi ce se întâmplă?

714
00:58:46,761 --> 00:58:47,728
Câți războinici
Au căzut?

715
00:58:48,763 --> 00:58:49,730
Bob a fost ucis
La sală la 5:15 ...

716
00:58:50,765 --> 00:58:52,733
... și a dispărut. A fost altul
În nord la 20:05 ...

717
00:58:53,768 --> 00:58:54,735
... și același lucru s -a întâmplat.

718
00:58:55,770 --> 00:58:56,737
Jobin era direct de la mine
Dar chestia asta ...

719
00:58:57,772 --> 00:58:58,739
Jur pentru Dumnezeu, nu știam ...

720
00:58:59,774 --> 00:59:00,741
Este uriaș.

721
00:59:01,776 --> 00:59:02,743
Am avut poveștile,
Dar erau doar.

722
00:59:03,778 --> 00:59:04,745
Știm, să vă cuprindeți.

723
00:59:05,780 --> 00:59:07,748
L -am luat pe Jobin și l -am aruncat
pe acoperiș și a căzut ...

724
00:59:08,783 --> 00:59:09,750
... la podea.

725
00:59:10,785 --> 00:59:12,753
-Soldat.
-Nu cred că pot continua să joc ...

726
00:59:13,788 --> 00:59:14,755
... acest joc, Doamne.

727
00:59:15,790 --> 00:59:16,757
Îmi pare rău, nu pot.

728
00:59:17,792 --> 00:59:19,760
Vom continua.
Dă -i plâns.

729
00:59:21,796 --> 00:59:24,765
Vom rămâne
Să aștepți?

730
00:59:25,800 --> 00:59:26,767
Da, vom rămâne aici.

731
00:59:27,802 --> 00:59:32,739
Când sosește poliția
Marinarii vor ieși.

732
00:59:33,808 --> 00:59:34,775
Mereu m -am gândit.
Mai întâi au împușcat ...

733
00:59:35,810 --> 00:59:36,777
... și apoi a întrebat.

734
00:59:37,812 --> 00:59:38,779
Ei bine, suntem plini
de surprize.

735
00:59:40,815 --> 00:59:42,783
Când știți că ajunge
Poliția?

736
00:59:43,818 --> 00:59:44,785
Te poți concentra afară?

737
00:59:46,821 --> 00:59:48,789
Nu pierde
Timp.

738
00:59:49,824 --> 00:59:51,792
Ne va ucide
Toți.

739
00:59:52,827 --> 00:59:53,794
Uite!

740
00:59:56,831 --> 00:59:59,800
-Am să -l am.
-Am, schimbați -vă într -o altă cameră.

741
01:00:00,835 --> 01:00:02,835
Sunt mii.

742
01:00:02,837 --> 01:00:03,804
-Nu!
-Este Rick, nu?

743
01:00:04,839 --> 01:00:05,806
 �RAYOS!

744
01:00:06,841 --> 01:00:07,808
Schimbați -vă într -o altă cameră.

745
01:00:08,843 --> 01:00:09,810
-Este o plăcere.
-� Rayos!

746
01:00:10,845 --> 01:00:11,812
Este Jobin, Doamne.

747
01:00:12,847 --> 01:00:13,814
Ce se întâmplă?

748
01:00:14,849 --> 01:00:15,816
-Nu o facem!
-Este Jobin, soldat.

749
01:00:16,851 --> 01:00:17,818
-Echiul s -a mișcat.
-Ce?

750
01:00:18,853 --> 01:00:20,821
Jobin, este în viață,
Doamne.

751
01:00:21,856 --> 01:00:22,823
Trebuie să mergem pentru el.

752
01:00:23,858 --> 01:00:24,825
Este sinucigaș.

753
01:00:25,860 --> 01:00:26,827
Ce vrei să spui?

754
01:00:27,862 --> 01:00:28,829
Desigur, trebuie să mergem
De Jobin.

755
01:00:29,864 --> 01:00:32,833
-SEAD!
-Dacă vom muri cu toții.

756
01:00:33,868 --> 01:00:34,835
Uite!

757
01:00:35,870 --> 01:00:37,838
-Este prietenul meu.
-Silencio, te rog.

758
01:00:38,873 --> 01:00:39,840
-Au să iau Bazuca.
-Voi merge.

759
01:00:40,875 --> 01:00:41,842
Ei bine, atunci eu
Te voi acoperi.

760
01:00:42,877 --> 01:00:43,844
Nu, lasă -te să fii aici
Cu mașina.

761
01:00:44,879 --> 01:00:46,847
-Au să -l iau la el.
-Ce? Nu, imposibil, dle

762
01:00:47,882 --> 01:00:48,849
Voi merge.

763
01:00:49,884 --> 01:00:51,852
Este mai bine cu Mary.

764
01:00:52,887 --> 01:00:54,855
Maria, indiferent dacă
Cineva te implorează ...

765
01:00:55,890 --> 01:00:57,858
... lasă -te să -l părăsești, nu te deschide.
Nu contează ce.

766
01:00:58,893 --> 01:00:59,860
Mă cunosc doar când
Poliția ajunge.

767
01:01:00,895 --> 01:01:01,862
Ei bine, hai să mergem.

768
01:01:02,897 --> 01:01:04,865
Nu am de gând să stau aici.

769
01:01:05,900 --> 01:01:06,867
În niciun caz.

770
01:01:07,902 --> 01:01:09,870
Nu vreau să plece
Intră pe oricine.

771
01:01:10,905 --> 01:01:12,873
Băieți, hai să vânăm
Sperietoare.

772
01:01:22,917 --> 01:01:26,876
 �karl, știi de ce
Urmează sperietorul?

773
01:01:27,922 --> 01:01:28,889
David te iubește.

774
01:01:29,924 --> 01:01:31,892
Dar nu am vrut să mă rănesc
Dacă nu să mă omoare.

775
01:01:32,927 --> 01:01:33,894
Nu, nu te iubește.

776
01:01:34,929 --> 01:01:36,897
Și posesia obsesivă
Fii foarte romantic.

777
01:02:01,956 --> 01:02:02,923
Haide.

778
01:02:12,967 --> 01:02:13,934
 �RAYOS!

779
01:02:14,969 --> 01:02:15,936
 �Demonia!

780
01:02:18,973 --> 01:02:20,941
Mă voi retrage.

781
01:02:27,982 --> 01:02:29,950
Ia -mă când Raquel
Treziți -vă, schimbați -vă.

782
01:02:30,985 --> 01:02:31,952
Doamne, felicitări.

783
01:02:32,987 --> 01:02:34,955
-Taid știu cum o vor pune?
-Audri Chayanne.

784
01:02:40,995 --> 01:02:42,963
Caray, mai multe corpuri.

785
01:02:43,998 --> 01:02:44,965
Acest lucru nu este ușor, nu?

786
01:02:48,002 --> 01:02:49,970
Ce mă asculți?

787
01:02:51,005 --> 01:02:51,972
Sunt Gavin, schimbare.

788
01:02:53,007 --> 01:02:53,974
Vino la Sostano, a sosit deja
Poliția.

789
01:02:56,010 --> 01:02:57,978
Polych -ul este aici.

790
01:02:59,013 --> 01:02:59,980
Acest lucru nu arată bine, deci
că voi merge pentru ei. T� ...

791
01:03:01,015 --> 01:03:01,982
... și vom căuta
La Jobin.

792
01:03:03,017 --> 01:03:03,984
Nu, o să urc.

793
01:03:05,019 --> 01:03:05,986
Ei bine, lasă -te să fii.

794
01:03:07,021 --> 01:03:07,988
Bartlett

795
01:03:09,023 --> 01:03:09,990
Eu sunt Myo!

796
01:03:13,027 --> 01:03:14,995
Noapte bună,
Sperietoare.

797
01:03:19,033 --> 01:03:21,001
E timpul să prăjești,
blestemat.

798
01:03:24,038 --> 01:03:25,005
�RAYOS!

799
01:03:26,040 --> 01:03:28,008
Nu funcționează.

800
01:03:29,043 --> 01:03:30,010
-Au alerg.
-Și eu.

801
01:03:31,045 --> 01:03:33,013
Construiește, aleargă!

802
01:04:26,100 --> 01:04:30,059
-Un covoraș electronic?
-S�, când o voi păcăli, voi zbura.

803
01:04:31,105 --> 01:04:32,072
O întâmpinare cu 100
volți

804
01:04:40,114 --> 01:04:44,073
Să mergem pe stradă. Unul
Va fi ...

805
01:04:45,119 --> 01:04:47,087
... în covoraș și celălalt
Pe coridor.

806
01:04:48,122 --> 01:04:50,090
-Au să zboară.
-Where va fi?

807
01:04:54,128 --> 01:04:57,097
Du -te la perete i
O voi numi.

808
01:04:58,132 --> 01:05:00,100
-Stoata covorașul.
-BINE.

809
01:05:02,136 --> 01:05:04,104
 �espantap�jaros pentru aici!

810
01:05:07,141 --> 01:05:08,108
 �RAYOS!

811
01:05:10,144 --> 01:05:11,111
Ahora!

812
01:05:17,151 --> 01:05:18,118
 �RAYOS!

813
01:05:26,160 --> 01:05:28,128
Ce raze sunt asta?

814
01:05:29,163 --> 01:05:32,132
Trebuie să -l retrag înainte
de la modul de coborâre a circuitelor.

815
01:05:33,167 --> 01:05:34,134
Nu, nu!

816
01:05:35,169 --> 01:05:36,136
Doar o secundă.

817
01:05:43,177 --> 01:05:44,144
 �RAYOS!

818
01:06:07,201 --> 01:06:09,169
Ești un mort al naibii!

819
01:06:10,204 --> 01:06:11,171
E mort, mort!

820
01:06:13,207 --> 01:06:14,174
!

821
01:06:25,219 --> 01:06:27,187
Sunt Gavin, schimbare.

822
01:06:28,222 --> 01:06:29,189
Hagavin, ce s -a întâmplat?
Te simți bine?

823
01:06:30,224 --> 01:06:31,191
S�. Tipul este
prăjit, dar ...

824
01:06:32,226 --> 01:06:33,193
Ești mort?

825
01:06:34,228 --> 01:06:37,197
Da, este mort și înapoi
În iad.

826
01:06:39,233 --> 01:06:42,202
Comisarul întârzie,
L -a ucis.

827
01:06:43,237 --> 01:06:44,204
Ești sigur?

828
01:06:45,239 --> 01:06:47,207
Miroase a arde pâine.

829
01:06:49,243 --> 01:06:53,202
Sunați la 911, deși nu
Cred că ajută.

830
01:06:55,249 --> 01:06:58,218
Bartlett este aici și există
Încă două în jos.

831
01:06:59,253 --> 01:07:01,221
Trebuie să merg să mă uit
Pentru cineva.

832
01:07:02,256 --> 01:07:05,225
-Ce raze sunt asta?
-Nu numai.

833
01:07:06,260 --> 01:07:09,229
Ceva nu este în regulă, trebuie
Ieșiți de aici.

834
01:07:10,264 --> 01:07:12,232
Haide, lasă -mă să mă ridic.

835
01:07:14,268 --> 01:07:17,237
Te văd în mașină,
Trebuie să fac ceva.

836
01:07:21,275 --> 01:07:23,243
 �Rayos, Jobin!

837
01:08:09,323 --> 01:08:10,290
 �buu!

838
01:08:24,338 --> 01:08:26,306
 �Gavin!

839
01:08:27,341 --> 01:08:28,308
Simt mult!

840
01:08:29,343 --> 01:08:30,310
Îmi pare rău că te -am luat
Pe asta.

841
01:08:31,345 --> 01:08:32,312
Îmi pare rău.

842
01:08:34,348 --> 01:08:36,316
Totul este în regulă, știu
S -a încheiat.

843
01:08:37,351 --> 01:08:38,318
S -a încheiat.

844
01:08:56,370 --> 01:08:57,337
 �Genial!

845
01:08:58,372 --> 01:09:00,340
Te las 20 min. Și aproape
Tu faci dragoste!

846
01:09:01,375 --> 01:09:02,342
 �Sheilla!

847
01:09:03,377 --> 01:09:05,345
 �Gavin, nu!

848
01:09:09,383 --> 01:09:11,351
David, nu!

849
01:09:13,387 --> 01:09:14,354
David!

850
01:09:16,390 --> 01:09:18,358
David, suficient!

851
01:09:19,393 --> 01:09:20,360
Nu știam, nu este
Vina noastră!

852
01:09:21,395 --> 01:09:22,362
Nu!

853
01:09:23,397 --> 01:09:24,364
 �Gavin, nu!

854
01:09:28,402 --> 01:09:30,370
Haide, urcă.

855
01:09:31,405 --> 01:09:32,372
Haide, urcă.

856
01:09:54,428 --> 01:09:56,396
Gavin este mort.

857
01:09:57,431 --> 01:09:59,399
Toată lumea este.

858
01:10:00,434 --> 01:10:02,402
M -am dus la casă și i -am ucis
Toți.

859
01:10:03,437 --> 01:10:04,404
Nu vorbi despre.

860
01:10:05,439 --> 01:10:07,407
Au meritat -o, au fost
Vinovații.

861
01:10:08,442 --> 01:10:10,410
Oprește -te, suficient.

862
01:10:11,445 --> 01:10:12,412
Știi ceva despre Raquel?

863
01:10:13,447 --> 01:10:15,381
Lucruri lord
complicat.

864
01:10:15,449 --> 01:10:16,416
-Rt -o.
-A era în terapie intensivă.

865
01:10:17,451 --> 01:10:18,418
Haide!

866
01:10:19,453 --> 01:10:21,421
Trebuie să mă întorc
Pentru mașina mea.

867
01:10:22,456 --> 01:10:23,423
Nu ne vom întoarce.

868
01:10:24,458 --> 01:10:26,426
-Slell me la spital.
-Am lăsăm ferma.

869
01:10:27,461 --> 01:10:29,429
Nu te întreb,
Pentru mașină.

870
01:10:30,464 --> 01:10:31,431
Nu.

871
01:10:32,466 --> 01:10:34,434
Fiule, oprește mașina
Sau te va aresta.

872
01:10:38,472 --> 01:10:42,431
Nu o să te întreb
Din nou, pentru mașină.

873
01:10:49,483 --> 01:10:51,451
Nu strica lucrurile.

874
01:10:52,486 --> 01:10:53,453
-Nu, nu mergeți la mașină.
-Nu!

875
01:10:54,488 --> 01:10:57,457
Să mergem la spital,
Trebuie să merg pentru mașina mea.

876
01:10:58,492 --> 01:10:59,459
 �Detent, nu!

877
01:11:00,494 --> 01:11:01,461
 �Alt!

878
01:11:03,497 --> 01:11:05,465
Merge?

879
01:11:06,500 --> 01:11:07,467
Mă gândesc înapoi.

880
01:11:08,502 --> 01:11:10,470
Minunat, grozav.

881
01:11:11,505 --> 01:11:12,472
Ce zici de tine aici!

882
01:11:18,512 --> 01:11:19,479
Da, desigur.

883
01:11:33,527 --> 01:11:35,495
 �auxilio!

884
01:11:36,530 --> 01:11:38,498
Ajutați-mă!

885
01:11:58,552 --> 01:12:00,520
Drumul!

886
01:12:03,557 --> 01:12:05,525
Cum râzi?

887
01:12:06,560 --> 01:12:07,527
Încearcă să -l păstreze,
Doamne.

888
01:12:08,562 --> 01:12:09,529
O iubesc, știi.

889
01:12:10,564 --> 01:12:11,531
Am făcut multe lucruri
Rău, dar o iubesc.

890
01:12:12,566 --> 01:12:14,534
Histle și spune -mi că o iubesc.

891
01:12:15,569 --> 01:12:18,538
Spune -i bine
Și o iubesc.

892
01:12:19,573 --> 01:12:21,541
-Nu -l.
-Ain înțeles.

893
01:12:22,576 --> 01:12:23,543
 �RAYOS!

894
01:12:35,589 --> 01:12:37,557
Nu, s -a terminat.

895
01:13:00,614 --> 01:13:04,573
Datează înapoi și ridică -te
Mâini, încet!

896
01:13:05,619 --> 01:13:06,586
Domnule?

897
01:13:07,621 --> 01:13:11,580
Bună, ofițer. Am vrut doar
Știți dacă au fost bine.

898
01:13:12,626 --> 01:13:13,593
Totul este în regulă.

899
01:13:14,628 --> 01:13:16,596
Îți poți reduce arma.

900
01:13:17,631 --> 01:13:18,598
Oh, chiar aşa.

901
01:13:19,633 --> 01:13:20,600
 � Comisar?

902
01:13:27,641 --> 01:13:29,609
Dă -mi cheile.

903
01:13:44,658 --> 01:13:46,626
 �oiga, hei!

904
01:13:49,663 --> 01:13:51,631
Mulțumesc că te -ai oprit.

905
01:13:52,666 --> 01:13:53,633
Nu știu cum am noaptea
a avut.

906
01:13:54,668 --> 01:13:55,635
 �karl!

907
01:13:57,671 --> 01:14:00,640
Nu înțeleg. Ce
A făcut -o la mașina ta?

908
01:14:01,675 --> 01:14:03,643
Escit -mă, avem
să se întoarcă la fermă.

909
01:14:04,678 --> 01:14:06,646
-Ce despre care vorbești?
-A trebuie să mergem să terminăm ...

910
01:14:07,681 --> 01:14:08,648
... povestea.

911
01:14:09,683 --> 01:14:11,651
Mă speriați.
Unde este comisarul?

912
01:14:12,686 --> 01:14:13,653
Mary, trebuie să -ți spun ceva.

913
01:14:16,690 --> 01:14:17,657
 �Rayos, nu!

914
01:14:19,693 --> 01:14:20,660
Iezi!

915
01:14:24,698 --> 01:14:25,665
 �Mary!

916
01:14:28,702 --> 01:14:30,670
David, asta a fost
Planul nostru.

917
01:14:31,705 --> 01:14:33,673
Haide, lasă -mă cu tine.

918
01:14:34,708 --> 01:14:35,675
Am fost cei mai buni
prieteni.

919
01:14:36,710 --> 01:14:37,677
Ești numit David Burnner.

920
01:14:38,712 --> 01:14:39,679
Locuiți în colț
din Killian și Manchester.

921
01:14:41,715 --> 01:14:42,682
Nu, David.

922
01:14:43,717 --> 01:14:44,684
Am mers la școală
împreună.

923
01:14:45,719 --> 01:14:46,686
Am fost întotdeauna.

924
01:14:47,721 --> 01:14:49,689
Te -am adus la Mary, dar
Nu mă răni.

925
01:14:50,724 --> 01:14:51,691
Nu, ai rănit -o.

926
01:14:52,726 --> 01:14:53,693
Te rog să mă ridici.

927
01:14:54,728 --> 01:14:55,695
Cad -mă.

928
01:14:56,730 --> 01:14:58,698
Nu, David, sună -mă
A!

929
01:16:16,810 --> 01:16:18,778
 �auxilio!

930
01:16:20,814 --> 01:16:22,782
Nu, nu!

931
01:16:26,820 --> 01:16:28,788
Nu, nu!

932
01:16:29,823 --> 01:16:31,791
Nu, nu va funcționa!

933
01:16:33,827 --> 01:16:35,795
David, te rog!

934
01:16:36,830 --> 01:16:37,797
 � Nu mai rămâne nimic
De!

935
01:16:38,832 --> 01:16:39,799
Nu te voi iubi!

936
01:16:41,835 --> 01:16:43,803
Nu voi fi cu tine!

937
01:16:44,838 --> 01:16:45,805
A plecat!

938
01:16:46,840 --> 01:16:48,808
 �karl, nu!

939
01:16:49,843 --> 01:16:51,811
 �karl, nu!

940
01:16:52,846 --> 01:16:53,813
Ce crezi, Dave?

941
01:16:54,848 --> 01:16:55,815
Nu a durut?

942
01:16:56,850 --> 01:16:57,817
M -ai trădat!

943
01:16:58,852 --> 01:16:59,819
De ce?

944
01:17:00,854 --> 01:17:04,813
Am adus -o pe Mary și așa
Așa mă tratezi!

945
01:17:05,859 --> 01:17:07,827
Ți -am dat totul în viața mea!

946
01:17:08,862 --> 01:17:10,830
Ți -am dat totul!

947
01:17:11,865 --> 01:17:12,832
Nu!

948
01:17:16,300 --> 01:17:17,536
O să mă omori?

949
01:17:17,537 --> 01:17:19,938
Te -am ucis deja!

950
01:17:20,874 --> 01:17:22,842
 �karl, nu!

951
01:17:23,877 --> 01:17:24,844
Nu, Karl!

952
01:17:30,884 --> 01:17:31,851
 �karl?

953
01:17:33,887 --> 01:17:34,854
 �karl?

954
01:17:55,909 --> 01:17:57,877
 �karl, nu!

955
01:17:58,912 --> 01:17:59,879
 �karl, nu!

956
01:18:22,936 --> 01:18:23,903
 �karl!

957
01:18:24,903 --> 01:18:34,903
Descărcat de pe www.allsubs.org